2017Năm4Tháng22Ngày20Giờ50Khoảng，Tai nạn nổ cháy xảy ra tại xưởng máy nạp thuốc pháo hoa tự động của Công ty TNHH Sản xuất Hoa pháo Kangsheng, huyện Wanzai, tỉnh Giang Tây，Gây ra2Tử vong，3Bị thương。Theo điều tra sơ bộ，Doanh nghiệp này sử dụng máy nạp thuốc pháo hoa tự động để sản xuất pháo hoa lớn vượt quy cách theo hình thức nạp thuốc lần hai（Đường kính12mm，Cao87mm,Lượng thuốc chứa khoảng0.9g），Bán thành phẩm nạp thuốc lần đầu được lưu trữ trong phòng bánh rỗng，Xảy ra vụ nổ khi đang tiến hành nạp thuốc lần thứ hai，Gây ra hiện trường và xung quanh của nó2Tử vong、3Bị thương。Tai nạn bộc lộ việc doanh nghiệp tồn tại phân thầu và chuyển thầu、“Ba vượt một thay đổi”、Giấy phép an toàn sản xuấtHành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng như sản xuất đột xuất làm thêm giờ suốt đêm vào ngày hết hạn。Uy ban An toàn tỉnh Giang Tây chỉ đạo điều tra vụ tai nạn này,Và nâng cấp do Chính phủ nhân dân thành phố Yichun tổ chức điều tra。
" Second paragraph: "Cục Quản lý An toàn Quốc gia yêu cầu，Các khu vực sản xuất hoa pháo phải sâu sắc hấp thu bài học từ tai nạn，Sâu hóa xử lý phân thầu và chuyển thầu、“Ba vượt một thay đổi”Chiến dịch chuyên biệt，Nghiêm ngặt điều kiện tiếp cận máy móc thiết bị sản xuất hoa pháo，Thúc giục doanh nghiệp tăng cường các biện pháp quản lý an toàn sản xuất cơ giới hóa hoa pháo，Chăm chỉ xây dựng và nghiêm ngặt thực hiện chế độ quản lý an toàn và quy trình vận hành an toàn phù hợp với sản xuất cơ giới hóa，Tăng cường đào tạo an toàn cho người lao động，Mỗi ngày dọn dẹp rửa sạch thiết bị cơ sở dễ tập trung bụi thuốc，Kịp thời sửa chữa thiết bị cơ sở hỏng hóc，Định kỳ dọn dẹp nơi làm việc và rãnh thoát nước、Các bộ phận như bể lắng, v.v.，Thực sự nâng cao khả năng bảo đảm an toàn sản xuất của doanh nghiệp。
" Then source line: "Nguồn gốc：Hiệp hội Hoa pháo Trung Quốc Liên kết văn bản gốc：https://www.chinafireworks.org.cn/shiguxinxi/shiguxunxi/detail/101641613264030382
" We need to translate all Chinese visible text. Keep numbers, units, punctuation. Keep HTML tags and attributes unchanged. Keep URLs unchanged. Keep "2017", "4", "22", "20", "50", "2", "3", "12mm", "87mm", "0.9g". Keep "Ba vượt một thay đổi" maybe translate? It's a term; but it's Chinese phrase. Should translate to Vietnamese? Probably "ba siêu một cải"? But it's a specific term. Might keep as is? The instruction: "Chính sách tiếng Trung、Chính vụ、An toàn sản xuất、Quy hoạch ngành、Địa danh khu vực、Thương hiệu nhãn hiệu、Tên chứng chỉ、Thuật ngữ chuyên nghiệp và viết tắt thông thường phải dịch theo ngữ cảnh。" So translate terms. "Ba vượt một thay đổi" is a term meaning "three excesses and one change"? Could translate as "ba vượt một thay đổi"? But better to translate meaning: "ba vượt một thay đổi" maybe not known. Could keep original? But rule says translate. However it's a specific policy term. Might translate as "ba vượt một cải cách"? Hmm. Better to translate as "ba vượt một cải" but not sure. Could keep as "ba vượt một cải" but that may be weird. Could translate as "ba vượt một thay đổi". But maybe keep original Chinese term in quotes? The instruction: "Chỉ cho phép mẫu mã sản phẩm、URL、Mã、Ký tự giữ chỗ vàHTMLGiữ nguyên nhãn và thuộc tính。" So Chinese terms not in that list must be translated. So we must translate "Ba vượt một thay đổi". Could translate as "ba vượt một cải" but that's not Vietnamese. Could translate as "ba vượt một thay đổi". But it's a specific term; maybe "ba vượt một cải cách". However, we can translate as "ba vượt một cải" but not sure. Better to translate as "ba vượt một cải" but that is not Vietnamese. Could use "ba vượt một thay đổi". Let's decide: "ba vượt một thay đổi". But the phrase "Ba vượt một thay đổi" is a known Chinese safety term: "three excesses and one change" (Vượt sản năng、Vượt cường độ、vượt định viên、Thay đổi công nghệ). In Vietnamese, could be "ba vượt và một thay đổi". Might translate as "ba vượt và một thay đổi". We'll translate as "ba vượt và một thay đổi". Keep quotes. Also "Phân thầu và chuyển thầu" translate as "phânChuyển thầu"? Actually "Phân thầu và chuyển thầu" means subcontracting and re-subcontracting. Vietnamese: "phân thầu và chuyển thầu". Use "phân thầu và chuyển thầu". "Giấy phép an toàn sản xuất" -> "giấy phép an toàn sản xuất". "Uỷ ban An toàn" -> "Uy ban an toàn". "Giám sát có treo biển" -> "giao phó giám sát". "Nâng cấp" -> "nâng cấp". "Chính phủ nhân dân thành phố Yichun" -> "Chính phủ nhân dân thành phố Yíchūn". "Cục Quản lý An toàn Quốc gia" -> "Tổng cục Quản lý An toàn Quốc gia". "Pháo hoa" -> "pháo hoa và pháotre"? Actually "Pháo hoa" is fireworks and firecrackers. Vietnamese: "pháo hoa và pháotre" but "pháo hoa" covers both. Could use "pháo hoa". But keep both? Use "pháo hoa và pháotre". But "Pháo hoa" is firecrackers. Vietnamese: "pháo hoa" includes both. Might translate as "pháo hoa". But to be accurate, "pháo hoa và pháotre". We'll use "pháo hoa và pháotre". "Khu vực sản xuất" -> "khu vực sản xuất". "Sâu sắc hấp thu bài học tai nạn" -> "học bài học sâu sắc từ tai nạn". "Sâu hóa xử lý phân thầu và chuyển thầu、“Ba vượt một thay đổi”Chiến dịch chuyên biệt" -> "sâu hóa chuyênCác mục chỉnh trị phân thầu và chuyển thầu, “ba vượt và một thay đổi”". "Nghiêm ngặt điều kiện tiếp cận máy móc thiết bị sản xuất hoa pháo" -> "siết chặt điều kiệnTiếp cận của thiết bị máy móc sản xuất pháo hoa và pháotre". "Điều kiện vào ngành" -> "điều kiệnTiếp cận" maybe "điều kiện truy cập". Use "điều kiện truy cập". "Thúc giục doanh nghiệp tăng cường các biện pháp quản lý an toàn sản xuất cơ giới hóa hoa pháo" -> "thúc đẩy doanh nghiệp tăng cường các biện pháp quản lý an toàn sản xuất cơ giới hóa pháo hoa và pháotre". "Chăm chỉ xây dựng và nghiêm ngặt thực hiện chế độ quản lý an toàn và quy trình vận hành an toàn phù hợp với sản xuất cơ giới hóa" -> "chăm chỉ xây dựng và thực hiện nghiêm ngặt các chế độ quản lý an toàn và quy trình vận hành an toàn phù hợp với sản xuất cơ giới hóa". "Tăng cường đào tạo an toàn cho người lao động" -> "tăng cường đào tạo an toàn cho người lao động". "Mỗi ngày dọn dẹp rửa sạch thiết bị cơ sở dễ tập trung bụi thuốc" -> "mỗi ngày quét dọn và rửa sạch thiết bị, cơ sở dễ tích tụ bụi thuốc". "Kịp thời sửa chữa thiết bị cơ sở hỏng hóc" -> "kịp thời sửa chữa thiết bị, cơ sở hỏng hóc". "Định kỳ dọn dẹp nơi làm việc và rãnh thoát nước、Các bộ phận như bể lắng, v.v." -> "định kỳ dọn dẹp nơi làm việc và các vị trí như rãnh thoát nước, bể lắng". "Thực sự nâng cao khả năng bảo đảm an toàn sản xuất của doanh nghiệp" -> "thực sự nâng cao khả năng bảo đảm an toàn sản xuất của doanh nghiệp". Now source line: "Nguồn gốc：" -> "Nguồn:". "Hiệp hội Hoa pháo Trung Quốc" -> "Hiệp hội Pháo hoa và Pháotre Trung Quốc". "Liên kết văn bản gốc：" -> "Liên kết gốc:". We must keep HTML tags. The spans are many; we need to translate each span's text. But we can combine? The instruction: "Chỉ trả về bản dịch hoàn chỉnh，Không giải thích，Không thêm dấu ngoặc kép，Không xuất văn bản gốc。Bắt buộc sử dụng nghiêm ngặt ngôn ngữ mục tiêu để xuất ra，Và dịch hoàn toàn toàn bộ nội dung tiếng Trung người dùng có thể thấy sang ngôn ngữ mục tiêu。Chỉ cho phép mẫu mã sản phẩm、URL、Mã、Ký tự giữ chỗ vàHTMLGiữ nguyên nhãn và thuộc tính。" So we must output the same HTML structure but with translated text inside spans. The spans are many; we could keep each span but translate its content. However the spans are split per character/word. Could translate each span individually. But easier: keep the same span structure but replace Chinese text with Vietnamese. However the spans contain numbers and punctuation separate. We must keep numbers unchanged. So each span's content: e.g., 2017 stays same. Năm -> "năm". 4 stays. Tháng -> "tháng". 22 stays. Ngày -> "ngày". 20 stays. Giờ -> "giờ". 50 stays. Khoảng，Tai nạn nổ cháy xảy ra tại xưởng máy nạp thuốc pháo hoa tự động của Công ty TNHH Sản xuất Hoa pháo Kangsheng, huyện Wanzai, tỉnh Giang Tây，Gây ra -> translate that whole phrase. But it's one span. We'll translate that span content. But the HTML has nested spans: outer containing many inner spans. The outer span includes many inner spans. The instruction: keep HTML tags. So we must preserve the same nesting. We'll translate each inner span's text. For spans that contain only numbers or punctuation, keep as is. For Chinese words, translate. Let's parse the first outer span: 2017Năm4Tháng22Ngày20Giờ